A court has ruled that an Australian woman who murdered three people by serving them beef wellington laced with poisonous mushrooms can never be released from prison.