Three prisoners have been found guilty of murdering a child killer who was stabbed to death in his cell and left "tidily tucked up in bed".