Scientists have discovered a way to "hear" the collision of black holes and other cosmic events using a process similar to that used in music production.