The public has been asked to vote on which of six shortlisted artists should create an artwork from the wood of the illegally felled Sycamore Gap tree in a "nationally important" commission.