A children's home manager who sexually abused girls and boys in his care during an 18-year "regime of fear" has walked free, after a judge's decision that has left his victims furious.