A Russia warship fired warning shots at a UK-registered yacht in the English Channel in an incident that has intensified national security concerns.