Members of the public are being urged to avoid a burn that flows onto a beach in Fife after the water was found to be polluted.