Radical economic reforms such as cutting national insurance and overhauling capital gains tax are Labour's only ways of winning back voters they have lost to Reform and the Greens, a report will warn.