Private sector wage growth has fallen below 3% for the first time since 2020, official figures show.