Two pupils from different schools in Reading are being treated for meningitis following the death of a student from a nearby town.