Two soldiers "overreacted and lost control" when they shot dead three teenagers and two adults in Belfast in 1972, an inquest has found.